أعجبتني هذه الجزئية من مقالة وليد الصويمل:
سألني مستخدم آيفون 4 في احد المرات “أرغب في التغيير لإستخدام نظام أندرويد، ولكن هل هنالك جهاز أندرويد مع شاشة Retina؟” إبتسمت وإمتنعت عن الجواب للحظة قبل أن أشرح له بأنه لا يوجد مصطلح تقني بإسم “Retina” فعلاً. فهي تسمية تسويقة من آبل قبل أن تكون مصطلحية. لا يوجد مقياس دولي لشاشة Retina، لا يوجد مقياس لها عند آبل أنفسهم أصلاً. ظهرت التسمية مع إصدار جهاز آيفون 4، والمعنى منها بأنه دقة الشاشة عالية جداً بالنسبة لحجمها الصغير بحيث أن عدد البكسلات في كل بوصة مكثف جداً ليصل إلى 326 بكسل بكل بوصة.
المقالة —بالطبع— وضعتها على موقع مُنسّق وتستحق القراءة.